2012-01-27

Kära specialist som avrapporterade på mötet idag...


Nu för tiden när vi mer och mer gått över till att tala engelska så har jag sparat en alldeles egen sida i min anteckningsbok där jag skriver upp roliga engelska ord och meningar. Jag kan med stolthet och glädje meddela att du idag har hamnat på förstaplatsen.

Det var så klart extra kul att vår engelskspråkiga VD samt två engelskspråkiga medlemmar av hans ledningsgrupp var med på mötet. Och att dom fladdrade oroligt med blicken varje gång du sade det något felplacerade uttrycket. Jag minns det som att du sade det tre eller fyra gånger. Och lika många var fladdertillfällena.

Nästa gång du ska referera till den del av vårt företag som hanterar privata kunder skulle jag nog föreslå du kallar det Personal Lines eller Private Business. Det är så onödigt att göra de högsta cheferna generade så de rödnar om kinderna.


http://en.wikipedia.org/wiki/Private_Parts




3 kommentarer:

Per Andreasson sa...

Vänligen notera att jag själv är rätt urkass på engelska och gör felsägningar hela tiden. För att inte tala om hur oavsiktigt roliga saker jag säger hela tiden på danska.

Sus sa...

Fats det spelar ingen roll vilket språk du använder.

Du är ju glittret på bokmärket i alla fall =)

Och jag gillar idén på tatueringen.

"Tillhör Fru Vits" liksom.

Älskar´t!

Sus sa...

Fats?