2012-07-30

Mina utmärkta latinkunskaper är utmärkta på resor


navigare necesse est, vivere non est necesse

Ja visst är det bra att kunna navigera med sina latinkunskaper på resor kring medelhavet. Skylten ovan var till exempel mycket enkel att tyda från latin. Dock ger ju själva bilden god ledning:


Vietato kommer från latinets Vitato som står för att något är mot lagen.
Introdurre är en läkarterm som tyds som att införa eller injicera)
Cani kommer från latinets Cannu och avser en behållare med vatten (Tex Cannu de Kristi - den heliga graalen), i detta fall avses ordet skopa.
Spiaggia är ett ord med många betydelser som mörker, natt, svart (ordet är ursprunget till det svenska slanguttrycket spagge) In Spiaggia betyder därför ungefär i det svarta hålet.

Skyltens betydelse blir alltså:

Förbjudet att trycka in skopan i rumpan
...

1 kommentar: